-
1 mittelbarer Besitzer
лицо, владеющее вещью, фактическим собственником которой является другое лицоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mittelbarer Besitzer
-
2 mittelbarer Besitzer
прил.1) юр. владелец вещи, находящейся в распоряжении другого лица, косвенный владелец2) экон. лицо, лицо, владеющее вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицоУниверсальный немецко-русский словарь > mittelbarer Besitzer
-
3 delegieren
гл.1) общ. посылать делегатом, направлять (делегацию), посылать (депутатом), делегировать, переводить долг (на другое лицо)2) комп. передавать (напр. полномочия в сети), возлагать (напр. решение на ВМ)3) юр. командировать (zum Studium), уполномачивать (другое лицо), передавать обязанности (другому лицу), передавать права (другому лицу), уполномочивать (другое лицо)4) экон. переводить долг на другое лицо, передавать обязанности другому лицу, передавать права другому лицу -
4 Besitzmittler
сущ.1) юр. лицо, фактически владеющее вещью (принадлежащей по закону другому лицу), фактический владелец вещи (принадлежащей по закону другому лицу), фактический владелец вещи (принадлежащей по закону третьему лицу)2) экон. лицо, владеющее вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицо3) бизн. лицо, распоряжающееся имуществом (при этом может не являться собственником данного имущества) -
5 Besitzmittler
mлицо, фактически распоряжающееся вещью, собственником которой является другое лицо, лицо, фактически владеющее вещью, собственником которой является другое лицоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzmittler
-
6 delegieren
I vt II vt юр.1) уполномочивать ( другое лицо); передавать права ( обязанности) ( другому лицу)2) переводить долг ( на другое лицо) -
7 Delegation
I f =, -en II f =, -en юр. -
8 Ghostwriter
англ. m -s, =автор-"призрак", фактический автор, работающий на другое лицо (напр., составитель речей для политических деятелей и т. п.) -
9 verlagern
1. vt1) перебазировать, переводить; перемещать; сдвигать, смещать2) ( auf A) переводить (разговор на кого-л., на что-л.); переносить (напр., недовольство на другое лицо); переложить (ответственность на кого-л.)3) не так складывать ( укладывать)2. (sich)перемещаться, смещаться, сдвигаться; перебазироваться -
10 Alloerotik
сущ.психоан. аллоэротика (направленность сексуального либидо как на другое лицо, так и на самого себя) -
11 Delegation
сущ.1) общ. делегация2) юр. перевод долга, делегация (íàïð. der Verantwortung)3) экон. делегирование, перевод долга на другое лицо, передача обязанностей другому лицу, передача прав другому лицу -
12 Patentumschreibung
сущ.патент. перевод патента на другое лицо -
13 endossieren
гл.1) экон. индоссировать, переводить на другое лицо (напр. вексель)2) фин. индоссировать (вексель) -
14 mittelbarer Besitz
прил.юр. владение через другое лицо, посредственное владение, опосредованное владение (русс. термин из перевода BGB изд-ва Волтерс Клувер, 2008) -
15 Delegation
f2) передача полномочий или обязанностей другому лицу, делегирование полномочий или обязанностей другому лицу3) делегацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Delegation
-
16 delegieren
2) передавать полномочия или обязанности другому лицу, делегировать полномочия или обязанности другому лицу3) посылать (напр. на конгресс); делегироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > delegieren
-
17 endossieren
уст.индоссировать, переводить на другое лицо (напр. вексель)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > endossieren
-
18 überschreiben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschreiben
-
19 Patentübergang
прил.1) юр. передача права на патент2) патент. переуступка права на патент, перевод патента на другое лицо (напр. на действительного изобретателя) -
20 Steuerüberwälzung
сущ.1) юр. мошенническое перекладывание налогоплательщиком бремени уплаты налога на другое лицо2) экон. перекладывание налогов (напр., предприниматель стремится переложить налог на своих поставщиков или покупателей)3) бизн. переложение налога (напр. предприниматель стремится переложить налог на своих поставщиков или покупателей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Юрий Гагарин. Другое лицо? — Жанр документальный Режиссёр Дмитрий Завильгельский Автор сценария Дмитрий Завильгельский … Википедия
Передача информации через другое лицо — Если вы передаете что то через устного посредника, то всегда имейте в виду, что информация может быть им искажена – донесена не полностью, не совсем верно в рамках вашей информации, с добавлениями от самого посредника и др., причем это может быть … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
передача информации через другое лицо — Если вы передаете что то через устного посредника, то всегда имейте в виду, что информация может быть им искажена – донесена не полностью, не совсем верно в рамках вашей информации, с добавлениями от самого посредника и др., причем это может… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь
Лицо Бо — Персонаж Доктора Кто Лицо Бо Раса Бо (возможно человек) Возраст более миллиарда лет (возможно 5 млрд.лет) Первое появл … Википедия
ЛИЦО — понятие НК, ТК, Закона РФ о таможенном тарифе, международного налогового права, соглашений об избежании двойного налогообложения и национального законодательства практически всех стран. 1) В соответствии с НК термин «лица (лицо)» означает… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛИЦО, ЮРИДИЧЕСКОЕ ИНОСТРАННОЕ — компании, фирмы, любые другие организации, образованные в соответствии с законодательством иностранных государств, а также иностранные юридические лица члены объединений (ассоциаций, консорциумов и других групп компаний), не являющихся… … Большой бухгалтерский словарь
Публичное должностное лицо — означает: i) любое назначаемое или избираемое лицо, занимающее какую либо должность в законодательном, исполнительном, административном или судебном органе государства участника на постоянной или временной основе, за плату или без оплаты труда,… … Официальная терминология
ПРОФСОЮЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО) — по определению ФЗ О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности от 8 декабря 1995 г. профорганизатор, профгрупорг, руководитель профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, профсоюзного органа или другое лицо, уполномоченное на … Юридический словарь
Профсоюзный представитель (доверенное лицо) — профорганизатор, профгрупорг, руководитель профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, профсоюзного органа или другое лицо, уполномоченное на представительство уставом профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, положением о первичной… … Официальная терминология
ПРОФСОЮЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — ПРОФСОЮЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО) профорганизатор, профгрупорг, руководитель профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, профсоюзною органа или другое лицо, уполномоченное на представительство уставом профсоюза, объединения… … Юридическая энциклопедия
